Il terremoto, e quella pazza della madre di Pei-Pei - che ci puntava il dito addosso.
The earthquake and then Pei-Pei's crazy mother pointing at me and you.
Senza nemmeno guardare verso dove l'alunno puntava il dito, il maestro sorrise e disse:
Not even glancing to where his pupil was pointing... the master smiled and said...
E ricordo che Bud Yorkin era lì, e voleva sapere-- Senza mezzi termini, chiese perché ci mettevamo tanto e che diavolo stesse succedendo e puntava il dito contro Ridley in modo piuttosto minaccioso.
Expletives apart, why we were going so slowly and what the hell, you know, was going on and pointing his finger pretty aggressively at Ridley.
"Era quella la mano di Dio Onnipotente che le puntava il dito?"
"Was that the hand of God Almighty pointing a finger at me?"
Per questo puntava il dito contro me, perche' sta... Sta ancora coprendo qualcuno.
That's why she was pointing the finger at me because she's still covering for somebody.
La signora Fortescue ha beccato Judith che puntava il dito contro il suo Jeffrey... per il disastro cinematografico di ieri sera.
Mrs. Fortescue caught Judith pointing the finger at her Jeffrey over last night's cinematic catastrophe.
«Quando andavamo in giro, lui puntava il dito contro sconosciuti: a uno diceva che era malato, a un altro che doveva firmare un atto notarile, o rinunciare a un affare.
«When we were out and about, he would point a finger at strangers: he would tell one person that he was sick, another that he had to sign a notary deed or pull out of a business deal.
Se puntava il dito a sinistra, ti toccava il duro lavoro.
If he pointed to the left, you did hard labor.
Se puntava il dito a destra, dovevi morire.
If he pointed to the right, you died.
Una ragazza si puntava il dito alla tempia per farmi capire che ero pazza a farle una richiesta simile.
A girl pointing a finger at the temple made me understand that I was crazy to make her a similar request.
Il sorriso di Ub si sbiadì improvvisamente, mentre puntava il dito nella direzione opposta. "E' Vegeth?
Uub's smile suddenly faded, and his faced expressed slight incomprehension as he pointed a finger in the opposite direction.
La pistola rappresenta mia suocera quando puntava il dito [come una pistola] e mi diceva di riportare suo figlio a casa, e di dare ai nipoti buon cibo.
The gun is representative of my mother-in-law. She was always pointing her finger [like a gun] and telling me to bring her son home, feed her grandkids good food.
Il rapporto accusava Arafat di essere la causa diretta "dell'inconcepibile degrado morale" di Al-Fatah e puntava il dito contro l'intera leadership dell'Olp per aver venduto la rivoluzione.
The report accused Arafat personally of causing Al-Fatah's "inconceivable moral degradation" and indicted the whole PLO leadership for selling out the revolution.
La sua comicità, che spesso puntava il dito con ironia verso la mentalità e le abitudini bavaresi, non solo lo condussero “lontano”, ma ancora oggi l’eco della sua arte riecheggia sulle scene tedesche, e le sue opere sono state tradotte in molti paesi.
I’m just saying) Due to the nature of his ironic satire, Karl Valentin fast became a German cultural icon and still today, his art echoes on numerous German stages and his acts are being reproduced in several different countries too.
Il nano che balla era un indizio che puntava il dito contro Leland Palmer, che non faceva altro che danzare, eccetera eccetera, quasi ogni particolare veniva “razionalizzato”.
The dwarf dancing was a clue that pointed the finger at Leland Palmer, who did nothing but dance, and so on, almost every detail was “rationalized”.
Molti suoi colleghi erano oltraggiati da questa affermazione che puntava il dito contro i medici stessi come la causa delle morti dei pazienti e di conseguenza è stata accolta con grande resistenza e critica.
Many of his colleagues were outraged by this claim which pointed the finger at themselves as the cause of the patients’ deaths, and consequently he was met with enormous resistance and criticism.
Il report della presidenza Obama, puntava il dito contro l’oceano di dati collezionati da aziende pubbliche e private che possono essere utilizzati impropriamente o addirittura per fini non leciti.
The Obama Presidency’s report, pointed to the ocean of data collected by public and private companies that can be used improperly or used for unlawful purposes.
Quando qualcuno si complimentava con lui, puntava il dito al cielo, al suo Creatore e dava gloria a Dio.
When someone would praise him, he’d point heavenward, to his Creator, and give God the glory.
In particolare puntava il dito contro la tendenza della tecnologia occidentale a diffondersi tra le "razze di colore" nemiche, che poi avrebbero preso le armi contro l'Occidente.
He especially pointed to the tendency of Western technology to spread to hostile "Colored races" which would then use the weapons against the West.
Se il maestro di Aix si puntava il dito tra gli occhi per contrassegnare una nuova strategia dello sguardo, Malevich ha semplicemente l'ardire di distoglierlo, di sottrarre la forma al suo dominio e viceversa.
If the master of Aix pointed his finger between his eyes to indicate a new way of looking, Malevich simply had the daring to avert his gaze, to deliver form from its dominion and vice versa.
La teleferica è situata proprio nella parte laterale del centro storico e ci fu indicata da una signora sorridente che puntava il dito verso l'alto.
The cable car is located right on the side of the old town and there was indicated by a smiling lady who was pointing upwards.
Il dottore puntava il dito verso la gola di Alma.
The doctor pointed to Alma’s throat.
La banalità del male puntava il dito a un’altra ineludibile ‘proprietà’ che lo sterminio pianificato degli ebrei aveva inaugurato: la sua perenne presenza, la sua eterna attualità.
Banality of evil points the finger at another non-invasive ‘property’ unveiled by the planned extermination of the Jews: its everlasting presence, eternally a current issue.
Ritratto di giovane, uomo felice che puntava il dito vgstockstudio Like
Portrait of young, happy man pointing with his finger vgstockstudio Like
1.5705959796906s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The earthquake and then Pei-Pei's crazy mother pointing at me and you. 